|

In-house Translator - Traducteur/Réviseur/Chargé de projets EXPÉRIMENTÉ H/F

  • Paris 93170
  • Autres Services aux entreprises
SDL PLC Careers

 

Vous êtes passionné(e) par les langues et les technologies ? Vous souhaitez évoluer et vous développer avec le n°1 mondial de l’innovation dans le domaine des technologies et services de traduction ? Rejoignez-nous !

Votre mission :

Au sein d'une équipe de traducteurs, vous serez chargé(e) de coordonner, en interne et externe, des projets pour des clients grands comptes et serez responsable de la qualité finale de ces projets dans le respect des plannings et des budgets. Vous serez également chargé(e) de traduire, réviser, post-éditer à partir de l'anglais (allemand un +) vers le français des textes très variés (technique, informatique, IT, marketing, rédactionnel, biens de consommations...). 

 
Votre profil :

- Vous êtes titulaire d'un diplôme de traduction spécialisée ou Master 2 équivalent 

- Le français est votre langue A et langue cible, et vous maîtrisez parfaitement l’anglais (l’Allemand serait un plus).
-
Vous justifiez d'une expérience de 2 ans min. en traduction/révision et d'une première expérience en coordination/gestion de projets.

- Vous démontrez des capacités à travailler en équipe.
- Organisé(e), rapide, rigoureux(se), vous connaissez les exigences de la localisation.
- Vous maîtrisez les outils de TAO de type SDL Trados Studio ou autres.
- Vous êtes motivé(e), flexible dynamique et souhaitez activement contribuer à l'expansion de la société.

- Vous êtes d’un naturel curieux, ouvert à l’apprentissage de nouveaux outils/de nouvelles tâches.


Type de poste : CDI
Lieu : Paris (Bagnolet)

Site internet de SDL : http://www.sdl.com

Position Information

  • Job Status/Type: Temps plein CDI
  • Date Posted: 6/26/2017
  • Reference Code: 10169
  • Share
  • Facebook
  • Twitter
About SDL PLC

About Company

SDL (LSE: SDL) is the leader in global content management and language solutions.

With more than 20 years of experience, SDL helps companies build relevant digital experiences that deliver transformative business results on a global scale.

Seventy-nine of the top 100 global brands trust SDL to simplify the complexity of managing content across multiple brands, websites, languages, and devices.

Go global faster with SDL. Learn more at SDL.com and follow us on Twitter, LinkedIn and Facebook.